Una mini botella de buceo de 0,5 L da hasta 8 minutos de aire. Después hay que llenarla. Hay tres opciones: la bomba manual, el mini compresor 12V/220V y el trasvase desde una botella de buceo. No requieren el mismo tiempo ni cuestan lo mismo a lo largo de una temporada.
Esta guía las compara con los precios de nuestro catálogo a 1 de octubre de 2026. Así sabrás qué método encaja con tu uso antes de comprar.
Las tres formas de recargar, frente a frente
| Método | Botellas compatibles | Tiempo indicado | Qué necesitas | Precio OXSEA |
|---|---|---|---|---|
| Bomba manual | OX500, OX500Plus (0,5 L) | unos 20 min | tus brazos, sin electricidad | 159,99 € |
| Mini compresor 12V/220V | OX500, OX500Plus, OX1000 | unos 12 min (0,5 L), unos 20 min (1 L) | un enchufe de 220 V o una batería de 12 V | 549,99 € |
| Trasvase desde una botella de buceo | OX500, OX500Plus, OX1000 | alrededor de 1 min para la OX1000 | una botella de buceo cargada y una estación de transferencia DIN o estribo | estación de transferencia, más la carga de la botella |
La bomba manual: autónoma, pero exige esfuerzo
La bomba manual llena una OX500 o una OX500Plus en unos 20 minutos, sin electricidad. No necesita ningún enchufe. Es la solución para lugares aislados: camping, barco pequeño, cala al final de un sendero.
La contrapartida: esos 20 minutos son 20 minutos de bombeo para llegar a 200 bar. El esfuerzo aumenta a medida que sube la presión en la botella. La bomba no es compatible con la OX1000 de 1 L.
Encaja con un uso ocasional, con una o dos recargas por salida y un presupuesto ajustado.
El mini compresor 12V/220V: comodidad, también para 1 L
El mini compresor de 12V se conecta a la red de 220 V o, en 12 V, a la batería de un coche o de un barco. Llena una botella de 0,5 L en unos 12 minutos y una OX1000 en unos 20 minutos, sin ningún esfuerzo por tu parte. Si no tienes acceso a una botella de buceo, es la única forma de recargar la OX1000.
Sus límites: el precio (549,99 €) y la necesidad de tener una fuente de energía cerca. Con la batería de un vehículo, el lugar donde lo colocas importa: lo vemos en el apartado sobre la calidad del aire.
Está pensado para quien recarga varias veces por salida, comparte el equipo con otras personas o tiene una OX1000.
El trasvase desde una botella de buceo: rápido, siempre que tengas una
Una estación de transferencia conecta una botella de buceo cargada con tu mini botella, mediante una conexión DIN o estribo según la grifería de la botella. El aire pasa de la botella grande a la mini botella hasta que las dos presiones se igualan. Nuestra ficha de producto de la OX1000 indica alrededor de 1 minuto para llenarla de esta forma.
El trasvase no crea presión, la reparte. Hagamos un cálculo teórico, a temperatura constante. Una botella de 12 L a 200 bar que llena una mini botella vacía de 0,5 L se equilibra en torno a 192 bar. La botella grande ha perdido alrededor de un 4 % de su presión. La siguiente recarga se queda en unos 184 bar, luego 177, 170 y 163 bar. Con una OX1000 de 1 L, la bajada es más rápida: unos 185, luego 170 y después 157 bar.
En la práctica, una botella de 12 L da unas cinco recargas de 0,5 L por encima de 160 bar. A partir de ahí, cada mini botella queda menos llena y tu tiempo bajo el agua se reduce en la misma proporción. Si ya tienes una botella de buceo, o un centro de buceo puede cargártela, es la opción más económica por uso. El vídeo «Estación de recarga Yoke / DIN» de OXSEA School muestra cómo se conecta.
El coste en una temporada
Nuestra hipótesis: 20 recargas de una botella de 0,5 L en la temporada, por ejemplo diez salidas con dos botellas. Para cargar una botella de buceo, el precio depende del centro: cada uno fija sus tarifas y sus condiciones, así que pregunta en el más cercano. Como una botella de 12 L da unas cinco recargas, cada recarga te cuesta alrededor de una quinta parte del precio de esa carga.
| Método | Compra del equipo | Coste por recarga | Para 20 recargas |
|---|---|---|---|
| Bomba manual | 159,99 € | nada, salvo los filtros | 159,99 € + filtros |
| Mini compresor 12V/220V | 549,99 € | energía y filtros | 549,99 € + energía y filtros |
| Trasvase desde una botella de 12 L | estación de transferencia y una botella de buceo | alrededor de una quinta parte del precio de una carga (unas 5 recargas por carga) | unas 4 cargas de botella + estación |
Con una botella de buceo y un centro cerca, el trasvase es con diferencia lo más barato por uso. Sin botella de buceo, la bomba manual es la que menos inversión exige, y después solo hay que mantener los filtros. El mini compresor cuesta más al comprarlo, pero te ahorra 20 minutos de bombeo en cada recarga, y se vuelve imprescindible para una OX1000 si no tienes botella de buceo. Si empiezas desde cero, la botella y su sistema de recarga también se venden en pack, por ejemplo el pack OX500 + bomba manual (359,99 €) o el pack OX1000 + mini compresor (849,99 €).
Calidad del aire: filtros, humedad y ubicación
Vas a respirar este aire, así que merece algunas precauciones. DAN Europe, organización dedicada a la seguridad de los buceadores, cita entre las posibles fuentes de contaminación los hidrocarburos de los lubricantes del compresor, el monóxido de carbono de los gases de escape y las impurezas del aire del entorno. El monóxido de carbono no tiene olor ni sabor: tus sentidos no te avisarán.
Según un estudio publicado por el INRS, el instituto francés de prevención de riesgos laborales, basado en quince años de análisis de aire comprimido en el laboratorio de la Marina francesa en Tolón, la humedad es el parámetro peor controlado. Conseguir un aire muy seco comprimiendo directamente el aire ambiente es difícil. Un exceso de humedad puede favorecer la corrosión de un recipiente metálico y, en agua fría, la congelación del regulador.
- Coloca la bomba o el compresor lejos de cualquier escape (coche, motor del barco, generador), del humo de tabaco y de los vapores de pintura.
- Cambia los filtros de la bomba y del compresor: son consumibles. Los vídeos «Cambio de filtros» de OXSEA School muestran cómo hacerlo en cada aparato.
- Si el aire tiene un olor o un sabor raro (aceite, producto químico), detén el llenado y no uses esa botella.
- Para un trasvase, carga tu botella de buceo en un centro o una estación de carga que mantenga bien su compresor.
Errores que debes evitar
- Pasar de 200 bar. Es la presión de servicio de nuestras tres botellas: no pierdas de vista el manómetro durante todo el llenado.
- Conectar la bomba manual a una OX1000. Está pensada solo para botellas de 0,5 L.
- Esperar 200 bar de un trasvase. Una botella a 200 bar siempre da un poco menos, y cada vez menos con cada recarga.
- Dejar que se seque la sal. Aclara la botella con agua dulce después de cada salida al mar y guárdala protegida de los golpes y del calor.
- Fiarte solo del olor. Un olor anormal debe hacerte parar, pero el monóxido de carbono no se nota: tu mejor protección sigue siendo llenar lejos de cualquier escape.
Un recordatorio de seguridad
Una mini botella suministra aire comprimido, igual que una botella de buceo, y la regla básica es la misma: no aguantes nunca la respiración al subir. DAN Europe recuerda que un ascenso en apnea desde solo un metro de profundidad puede bastar para provocar una sobrepresión pulmonar. Respira con normalidad, quédate a poca profundidad y fórmate: una iniciación en un centro de buceo o con un instructor te dará los reflejos adecuados.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda en recargar una mini botella de buceo?
Unos 20 minutos con la bomba manual para una botella de 0,5 L. Unos 12 minutos con el mini compresor para 0,5 L, y 20 minutos para la OX1000 de 1 L. Para la OX1000, el trasvase desde una botella de buceo es mucho más rápido: alrededor de 1 minuto según nuestra ficha de producto.
¿Se puede recargar la OX1000 con la bomba manual?
No. La bomba manual sirve para las botellas de 0,5 L (OX500 y OX500Plus). La OX1000 se recarga con el mini compresor o por trasvase desde una botella de buceo.
¿Cuántas recargas se pueden hacer con una botella de 12 L?
En teoría, unas cinco recargas de una botella de 0,5 L por encima de 160 bar, partiendo de una botella cargada a 200 bar. Después, la presión obtenida baja con cada trasvase.
¿Cuánto cuesta cargar una botella de buceo en un centro?
Cada centro fija sus propias tarifas y condiciones: infórmate en el más cercano. Como una botella de 12 L da unas cinco recargas de 0,5 L, cada recarga te sale por alrededor de una quinta parte del precio de la carga.
¿Qué método elegir para empezar?
Sin botella de buceo, para una botella de 0,5 L y un uso ocasional: la bomba manual. Para la OX1000 o para recargas frecuentes: el mini compresor. Si ya tienes una botella de buceo y un centro cerca: el trasvase. Para elegir primero la botella, consulta nuestra comparativa de los tres modelos.